# E-Rechnung (ZUGFeRD & XRechnung)

*Source: https://lxcars.de/features/e-rechnung/*

> E-Rechnungen an Flotten, Leasinggeber und Behörden – Teilerechnungen automatisch erfassen

## Worum es geht

Seit dem 1. Januar 2025 müssen Unternehmen in Deutschland E-Rechnungen empfangen können. Für den Versand gilt eine Übergangsfrist: Ab 2027 wird der Versand für Unternehmen mit mehr als 800.000 Euro Vorjahresumsatz Pflicht, ab 2028 für alle. Eine E-Rechnung ist dabei keine PDF-Datei, sondern ein strukturierter Datensatz nach der europäischen Norm EN 16931, den das Buchhaltungssystem des Empfängers ohne Abtippen verarbeiten kann.

LxCars erzeugt E-Rechnungen aus der normalen Werkstattrechnung und liest E-Rechnungen von Lieferanten in die Buchhaltung ein. Beide Richtungen sind im System enthalten, ohne Zusatzmodul und ohne externen Dienst.

## Wen die E-Rechnung in der Werkstatt betrifft

Die Pflicht gilt für Rechnungen zwischen inländischen Unternehmen. Für eine Werkstatt ergibt sich daraus ein klares Bild:

<div class="w-full px-3 px-0 my-4">
  <div class="grid grid-cols-12 gap-x-6 mb-1">
    <div class="col-span-5 md:col-span-3"><strong>Privatkunden</strong></div>
    <div class="col-span-7 md:col-span-9">Keine Änderung. Die Rechnung bleibt eine PDF-Datei, gedruckt, per E-Mail oder per WhatsApp.</div>
  </div>
  <div class="grid grid-cols-12 gap-x-6 mb-1">
    <div class="col-span-5 md:col-span-3"><strong>Gewerbekunden</strong></div>
    <div class="col-span-7 md:col-span-9">Flottenbetreiber, Leasinggesellschaften, Handwerksbetriebe, Autohäuser mit Fremdwerkstatt. Sie erhalten eine hybride Rechnung im Format Factur-X / ZUGFeRD: eine PDF-Datei mit eingebetteten Rechnungsdaten.</div>
  </div>
  <div class="grid grid-cols-12 gap-x-6 mb-1">
    <div class="col-span-5 md:col-span-3"><strong>Öffentliche Hand</strong></div>
    <div class="col-span-7 md:col-span-9">Kommunale Fuhrparks, Bauhöfe, Rettungsdienste, Polizei. Sie verlangen eine XRechnung mit Leitweg-ID, eingereicht per E-Mail oder über ein Rechnungsportal.</div>
  </div>
  <div class="grid grid-cols-12 gap-x-6 mb-1">
    <div class="col-span-5 md:col-span-3"><strong>Lieferanten</strong></div>
    <div class="col-span-7 md:col-span-9">Teilehändler und Großhändler stellen ihre Rechnungen zunehmend als ZUGFeRD-PDF oder XRechnung aus. Diese Belege müssen Sie empfangen und verbuchen können.</div>
  </div>
</div>

## Die beiden Formate

**Factur-X 1.01.06 / ZUGFeRD 2.2 extended.** Das Standardformat für den Geschäftsverkehr in Deutschland. LxCars erzeugt die gewohnte Rechnung als PDF/A-3 und bettet darin die Datei `factur-x.xml` im Profil EN 16931 Extended ein. Der Empfänger kann die Rechnung lesen und ausdrucken wie bisher, sein Buchhaltungssystem übernimmt die Daten aus dem XML. Das Format wird von allen gängigen Buchhaltungsprogrammen und von kivitendo verarbeitet.

**XRechnung 3.0.** Das Format für öffentliche Auftraggeber, eine deutsche Ausprägung der EN 16931. Die Rechnung besteht nur aus einer XML-Datei ohne PDF. Pflichtangabe ist die Leitweg-ID, mit der die Behörde die Rechnung intern zustellt. Ohne Leitweg-ID lehnen die Eingangsportale des Bundes und der Länder, etwa ZRE und OZG-RE, die Rechnung ab.

**Testmodus.** Beide Formate gibt es zusätzlich als Testvariante. Die Datei ist im XML als Testrechnung gekennzeichnet; Empfangssysteme nehmen sie an, buchen sie aber nicht. Damit lässt sich die Erstabnahme mit einem neuen Flottenkunden oder einem Verwaltungsportal durchführen, ohne eine echte Rechnung zu stellen.

## Einstellung für Mandant und Kunde

Das Format legen Sie in der Firmenkonfiguration unter „E-Rechnung“ einmal für den gesamten Mandanten fest. Zur Wahl stehen „Keine E-Rechnung“, die beiden Produktivformate und die beiden Testvarianten. Zu jeder Option erläutert die Oberfläche, was erzeugt wird und für welche Empfänger sie geeignet ist.

Einzelne Kunden können von der Vorgabe abweichen. In den Kundenstammdaten steht dafür das Feld „E-Rechnungsformat für diesen Kunden“ mit der Voreinstellung „Mandantenvorgabe verwenden“. So erhält ein kommunaler Fuhrpark die XRechnung, ein Flottenbetreiber die Factur-X-Rechnung und ein Privatkunde die reine PDF, ohne dass beim Erstellen der Rechnung etwas ausgewählt werden muss.

Die Konfigurationsseite zeigt außerdem, ob die Voraussetzungen erfüllt sind:

- **Umsatzsteuer-Identifikationsnummer** der Werkstatt. Sie ist Pflichtfeld der Norm (BT-31); ohne sie lehnt das Empfangssystem die Rechnung ab.
- **Bankkonto für Zahlungsinformationen.** Im Tab „SEPA/Bank“ wird ein Konto mit „Für Factur-X/ZUGFeRD verwenden“ markiert. IBAN, BIC und Kontoinhaber werden als Zahlungsweg Überweisung in die E-Rechnung übernommen, die Rechnungsnummer als Verwendungszweck.
- **Leitweg-ID** je Kunde für XRechnungen, gepflegt in den Kundenstammdaten unter „Unsere Leitweg-ID beim Kunden“.

## Vom Werkstattauftrag zur E-Rechnung

Am Ablauf in der Werkstatt ändert sich nichts. Der Auftrag wird abgearbeitet, der Mechaniker erfasst seine Zeiten im [Mechaniker-Modus](/features/mechaniker-modus/), das Büro wandelt den Auftrag in eine Rechnung um. Ist für den Kunden ein E-Rechnungsformat eingestellt, erzeugt das Büro über das Aktionsmenü der gespeicherten Rechnung mit „E-Rechnung erzeugen“ die Datei und lädt sie herunter. E-Rechnungen entstehen ausschließlich aus Ausgangsrechnungen; Gutschriften und Stornorechnungen werden mit dem passenden Dokumenttyp der Norm gekennzeichnet.

Was in die E-Rechnung übernommen wird:

- **Rechnungskopf:** Nummer, Rechnungsdatum, Leistungsdatum, Währung, Zahlungsziel als Zahlungsbedingung und die Bemerkungen der Rechnung als Hinweistext.
- **Verkäufer und Käufer:** Firmenname, Anschrift, USt-IdNr., Kontaktdaten der Werkstatt; Name und Adresse des Kunden, bei XRechnung die Leitweg-ID als Käuferreferenz.
- **Positionen:** Artikelnummer, Bezeichnung, Menge, Einzelpreis und Zeilenbetrag. Positionsrabatte sind im Einzelpreis eingerechnet. Die Einheiten der Werkstatt werden in die genormten Codes der UN/ECE übersetzt: Stück, Stunden für Arbeitswerte, Liter für Öl und Betriebsstoffe, Kilogramm, Meter, Sätze und Packungen.
- **Steuern:** Aufschlüsselung je Steuersatz mit Bemessungsgrundlage und Steuerbetrag. Rechnungen nach § 13b UStG (Reverse Charge) erhalten die Steuerkategorie AE mit dem Befreiungsgrund und dem Code VATEX-EU-AE.
- **Zahlung:** Bankverbindung des markierten Kontos und die Rechnungsnummer als Verwendungszweck.

### Prüfung vor der Ausgabe

Bevor LxCars die Datei ausgibt, prüft es das erzeugte Dokument gegen die Regeln der EN 16931. Schlägt die Prüfung fehl, erscheint eine Liste der Beanstandungen und es wird keine Datei erzeugt. Typische Ursachen sind eine fehlende USt-IdNr. der Werkstatt, eine unvollständige Kundenadresse oder eine fehlende Leitweg-ID bei XRechnung. Die Rechnung wird in diesem Fall nicht verändert; nach dem Ergänzen der Stammdaten lässt sich die E-Rechnung erneut erzeugen.

Die erzeugten Dateien bestehen auch die Prüfung außerhalb des Systems. Das folgende Bild zeigt das Ergebnis des öffentlichen E-Rechnungs-Validators der Europäischen Kommission (Interoperability Test Bed) für eine mit LxCars erzeugte Factur-X-Rechnung: null Fehler, null Warnungen, null Hinweise.

<figure class="my-4">
  <img src="/images/e-rechnung/e-rechnung-pruefung_1200.webp" width="1200" height="549" alt="Prüfergebnis des E-Rechnungs-Validators der Europäischen Kommission für eine LxCars-Rechnung: 0 Fehler, 0 Warnungen, Ergebnis SUCCESS" loading="lazy" decoding="async" class="border border-rahmen rounded">
  <figcaption class="text-sm text-muted mt-2">Prüfung einer mit LxCars erzeugten Factur-X-Rechnung (CII, EN 16931) im eInvoice Validator der Europäischen Kommission.</figcaption>
</figure>

## Eingehende E-Rechnungen von Lieferanten

Rechnungen von Teilehändlern laden Sie in der Buchhaltung unter „Eingangsrechnungen“ hoch, eine ZUGFeRD-Rechnung als PDF, eine XRechnung als XML-Datei. Enthält das Dokument strukturierte Rechnungsdaten, liest LxCars sie direkt aus: Lieferant mit Anschrift und USt-IdNr., Rechnungsnummer und Datum, Netto-, Steuer- und Bruttobetrag, Steuersätze, Fälligkeitsdatum und alle Positionen. Daraus entsteht ein Buchungsvorschlag mit zugeordnetem Kreditor und Kontierung, den Sie prüfen und mit einem Klick buchen. Da die Daten aus dem XML stammen, sind Beträge und Positionen exakt; eine Texterkennung ist nicht beteiligt.

Der Belegeingang muss nicht von Hand erfolgen. Die Belegsuche holt Anhänge aus Postfächern, aus dem WhatsApp-Eingang, aus Server-Ordnern und von Lieferantenportalen und schickt sie durch denselben Ablauf. Die Vorschläge sammeln sich unter „Magisch Buchen“; gebucht wird erst nach Ihrer Bestätigung.

Papierrechnungen, Fotos und einfache PDF-Dateien ohne eingebettete Daten übernimmt die [KI-Eingangsrechnungs-Analyse](/features/ki-integration/) über denselben Weg. Für XML-Dateien in anderen Formaten, etwa UBL, gibt das System eine Meldung aus.

## Technik

Die E-Rechnung ist Teil von OpensourceERP, der Grundlage von LxCars. Erzeugung, Prüfung und Auslesen basieren auf der freien PHP-Bibliothek horstoeko/zugferd unter MIT-Lizenz. Alle Schritte laufen auf Ihrem eigenen Server; Rechnungsdaten verlassen das Haus nur in Form der Datei, die Sie an den Kunden senden. Weitere Details stehen in der Dokumentation von **[OpensourceERP](https://opensourceerp.dev/)**.

Die Grundlagen der Rechnungserstellung finden Sie unter **[Faktura & Belege](/features/faktura/)**.

## Häufig gestellte Fragen

### Brauchen meine Privatkunden eine E-Rechnung?

Nein. Die E-Rechnungspflicht gilt nur zwischen Unternehmen. Privatkunden erhalten ihre Werkstattrechnung weiterhin als normales PDF — per E-Mail, WhatsApp oder ausgedruckt.

### Ein Fahrzeug gehört der Stadtverwaltung. Was muss ich beachten?

Öffentliche Auftraggeber verlangen in der Regel eine XRechnung mit Leitweg-ID. Stellen Sie beim Kunden das Format XRechnung ein und tragen Sie die Leitweg-ID ein, die Ihnen die Behörde mitteilt.

### Mein Teilelieferant schickt E-Rechnungen. Muss ich die abtippen?

Nein. Laden Sie die ZUGFeRD-PDF oder die XRechnung-XML-Datei in die Belegerfassung hoch. LxCars liest die Rechnungsdaten aus und erstellt daraus einen Buchungsvorschlag.

### Muss ich für jede Rechnung das Format neu auswählen?

Nein. Das Format legen Sie einmal für den Mandanten fest; einzelne Kunden können davon abweichen. Beim Erzeugen der E-Rechnung verwendet LxCars automatisch die Einstellung des Kunden.

### Was passiert, wenn in der Rechnung etwas fehlt?

Vor der Ausgabe prüft LxCars die E-Rechnung gegen die Norm EN 16931. Fehlt etwas, etwa die USt-IdNr. oder die Kundenadresse, erscheint eine Liste der Beanstandungen und es wird keine Datei erzeugt.

### Kann ich eine E-Rechnung testen, bevor ich sie an einen Kunden sende?

Ja. Beide Formate gibt es als Testmodus. Die Datei ist im XML als Testrechnung gekennzeichnet und wird vom Empfangssystem nicht gebucht. So lässt sich die Erstabnahme mit einem Flottenkunden oder einem Verwaltungsportal durchführen.

